Fu Qiumeng's logo in black
The FQM
Skip to main content
  • Menu
  • 艺术家
  • 文化生产与研究
  • 展览
  • 物格出版
  • 新闻
  • 活动
  • 影片
  • 关于我们
  • 线上艺品
  • EN
  • 简体
Cart
0 items $
Checkout

Item added to cart

View cart & checkout
Continue shopping
Menu
  • EN
  • 简体
Light & Grain 秋麦
秋麦, 2025年6月12日 - 8月23日

Light & Grain 秋麦: 秋麦

当前 viewing_room
  • 中国人有时之观。其以为:光阴似水,人行其中,若临川面下游而坐。背后之上游,波涛汹涌,乃未来之象,不可得见;惟当其过身而趋下游,化为既往,始得察焉。

    -- 格兰姆·贝克 「战时中国」

  • FQM荣幸呈现美国摄影艺术家秋麦(Michael Cherney,1969年生)个展《Light & Grain 秋麦》。本次展览深入探讨了秋麦独特的摄影实践,其作品既是对传统山水美学的当代诠释,更构成一种关于时间本质的视觉隐喻。于中国生活创作三十余年间,秋麦以镜头为舟楫,载观者溯游于文明长河——当未来如上游激流尚未可辨,当下正化作下游逝波,而摄影能将这转瞬的'经过”集结在具象时空中。展览横跨艺术家二十年的创作历程,以地域、记忆与绵延时间为线索,呈现一段视觉探索之旅。展览将于2025年6月12日至8月23日在纽约东80街65号FQM艺术空间举行。诚邀您于6月27日(周五)下午5时至8时莅临开幕酒会,共同感受这场跨越东方与西方、当代与传统美学的视觉行旅。

    FQM荣幸呈现美国摄影艺术家秋麦(Michael Cherney,1969年生)个展《Light & Grain 秋麦》。本次展览深入探讨了秋麦独特的摄影实践,其作品既是对传统山水美学的当代诠释,更构成一种关于时间本质的视觉隐喻。于中国生活创作三十余年间,秋麦以镜头为舟楫,载观者溯游于文明长河——当未来如上游激流尚未可辨,当下正化作下游逝波,而摄影能将这转瞬的"经过”集结在具象时空中。展览横跨艺术家二十年的创作历程,以地域、记忆与绵延时间为线索,呈现一段视觉探索之旅。展览将于2025年6月12日至8月23日在纽约东80街65号FQM艺术空间举行。诚邀您于6月27日(周五)下午5时至8时莅临开幕酒会,共同感受这场跨越东方与西方、当代与传统美学的视觉行旅。

  • Fan Motif 扇面形式 #2, 2013
    Photography, ink on Mitsumata paper
    7 1/8 x 15 3/4 in; 18 x 40 cm
  • 《Light & Grain 秋麦》的标题暗合秋麦创作的核心二元:“Light (光)”既是摄影的本质语言,也是启示的载体;“Grain (颗粒/谷粒)”既是胶片上感光颗粒与光交汇的物理痕迹,亦是对艺术家中文名“秋麦”的解构(“麦”承载流水滋养后丰收的意向,而“秋”暗含时序的流转,恰如河水润物细无声,谷物时光育新实)。不同于传统文人画对理想境界的追求,秋麦的拍摄对象为真实的历史痕迹与山河围城,影像不仅是视觉记录,更是经历史淬炼、被时光照亮的感知体验。本次展览通过三个主题篇章——“下游可溯”、“中流映照”、“上游未睹”——分别对应历史记忆、观看的当下,以及充满无限可能性的未来投影。
    Isolated Shadows 蕭條影 #3, 
    ink on Mitsumata paper, hanging scroll
    14 x 23 5/8 in; 35.6 x 60 cm

    《Light & Grain 秋麦》的标题暗合秋麦创作的核心二元:“Light (光)”既是摄影的本质语言,也是启示的载体;“Grain (颗粒/谷粒)”既是胶片上感光颗粒与光交汇的物理痕迹,亦是对艺术家中文名“秋麦”的解构(“麦”承载流水滋养后丰收的意向,而“秋”暗含时序的流转,恰如河水润物细无声,谷物时光育新实)。不同于传统文人画对理想境界的追求,秋麦的拍摄对象为真实的历史痕迹与山河围城,影像不仅是视觉记录,更是经历史淬炼、被时光照亮的感知体验。本次展览通过三个主题篇章——“下游可溯”、“中流映照”、“上游未睹”——分别对应历史记忆、观看的当下,以及充满无限可能性的未来投影。

  •  

  • 下游可溯
    A Bounded By Mountains album_T4 (Mt Hua), 2005
    Photographic album of twelve leaves; inkjet print on mica-flecked paper. Detail 

    下游可溯

    秋麦在《山海图》(Map of Mountains and Seas)与《山重集》(Bounded by Mountains)等系列中,构建了一场跨越时空的视觉考古志。《山海图》系列以史料《山海经》为灵感原点,通过摄影这一现代媒介将神话地理转化为带有GPS坐标的视觉档案。这种将想象空间锚定于现实坐标的创作方式,不仅重构了古代文本中的世界观,更引发我们对认知如何塑造现实这一命题的思考——当神话坐标被精确标注,幻想与现实的边界便开始模糊。《山重集-华山图》致敬明代画家王履《华山图》的作品,传统册页的装裱使其成为既可独立成章又能组合观看的影像,宛若起伏的远近山脉交叠;每一帧截选的局部特写都如同文化长河的切片,既保留了古典山水散点透视的观察方式,又以摄影的即时性赋予传统以当代的诠释。册页展开,如同时间逆流,回溯历史脉络那些重叠的山形在翻动间产生微妙位移,恰似时间本身"过身而趋下游"的流动质感。

  •  
    Detail, Map of Mountains and Seas 山海圖 #7,
    Photography, ink on Mitsumata paper
    7 1/8 x 31 1/2 in; 18 x 80 cm
  • 中流映照 中流映照 中流映照 中流映照

    中流映照

    在胶片摄影中,时间被分解为银盐与光线反应的瞬间。在《扇面》(Fan Motifs)、《影幔》(Shadow Curtains)、《萧条影》(Isolated Shadows)系列中,秋麦正是对这种转瞬即逝的"此刻"进行了一场精妙的时空编码。摄影的构图以及最终的呈现形态不再只是影像的载体,而是转化为一种强调空间立体感的观看装置:屏风以折叠的立体空间构建记忆的层叠场域,营造的迂回路径让目光在穿行中遭遇时间的重影;扇面窗景式的构图引导视觉在遮蔽与显露间游走;而立轴中的影像截选,使镜头前的场景脱离物象束缚,在虚实相生中形成多维度的时间褶皱。时间的"此刻"被精心封存于传统的形制中,这种双重性创造出一个独特的时空模糊地带——既非绝对的纪实,亦非纯粹的虚构,观看的当下如同临川而坐,目送前浪未远,后浪未至的时刻。

    • Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #18, Conception and Design: Winter 2017
      Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #18, Conception and Design: Winter 2017
    • Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #19, Conception and Design: Winter 2017
      Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #19, Conception and Design: Winter 2017
  • Shadow Curtains 影幔 #8b
    ink on xuan paper, hanging scroll
    70 7/8 x 82 1/4 in; 180 x 209 cm
  • 上游未睹

    在《其间》(Within the Gates)系列及与水墨画家张洪(Arnold Chang)的合作共创系列中,秋麦以跨媒介实验开拓了影像艺术的疆域。这些作品通过摄影与水墨的深度交融,消解了媒介之间的形式藩篱。在双语书法系列《其间》中,诗歌的美超越了语言的障碍,向更广泛、更多样化的观众发出邀请,深入探索其深度和共鸣。在此,传统并非久而旧之,却是通过重新诠释而重塑,经由协作而传承并创造新的可能性。恰似临川观水——虽非直面上游奔涌的激流,却能从眼前流水波光之中,预见那些正在酝酿却尚未成形的未来图景。

  • Dillard 迪拉德, 2024 Photography and bilingual calligraphy; ink on Mitsumata paper 10 3/8 x 30 3/8 in x 2 | 26.4 x 77.25 cm x 2
  • 秋麦的摄影创作通过成倍放大原片细节,巧妙地提炼出中国传统水墨中游移视点的美学特质。精炼后的影像引导观者凝视微不可察的细节——延续传统艺术'以小见大'的观照方式的同时,又赋予摄影媒介全新的表现维度。这种独特的处理使画面既凝聚着慑人的细节质感,又为观者开启了无限的想象空间。在画廊的时空矩阵中,三重时间交汇。秋麦的作品让观者同时体验沉淀的过往、流动的此刻与将至的未来。

    Paz 帕斯, 2024

    Photography and bilingual calligraphy; ink on Mitsumata paper

    18 x 30 3/8 in | 45.75 x 77.25 cm

    秋麦的摄影创作通过成倍放大原片细节,巧妙地提炼出中国传统水墨中游移视点的美学特质。精炼后的影像引导观者凝视微不可察的细节——延续传统艺术"以小见大"的观照方式的同时,又赋予摄影媒介全新的表现维度。这种独特的处理使画面既凝聚着慑人的细节质感,又为观者开启了无限的想象空间。在画廊的时空矩阵中,三重时间交汇。秋麦的作品让观者同时体验沉淀的过往、流动的此刻与将至的未来。

  • 秋麦

    了解更多
    • Arnold Chang & Michael Cherney, Da Ming Mountain Study 大明山草稿 #2, 2021
      Arnold Chang & Michael Cherney, Da Ming Mountain Study 大明山草稿 #2, 2021
    • Michael Cherney, A Bounded By Mountains album_T4 (Mt Hua), 2005
      Michael Cherney, A Bounded By Mountains album_T4 (Mt Hua), 2005
    • Michael Cherney, Bounded By Mountains 山重集 H3, Conception and Design: Autumn 2003 – Spring 2004
      Michael Cherney, Bounded By Mountains 山重集 H3, Conception and Design: Autumn 2003 – Spring 2004
    • Michael Cherney, Bounded By Mountains 山重集 S2, Conception and Design: Winter 2005
      Michael Cherney, Bounded By Mountains 山重集 S2, Conception and Design: Winter 2005
    • Michael Cherney, Dillard 迪拉德, 2024
      Michael Cherney, Dillard 迪拉德, 2024
    • Michael Cherney, Fan Motif 扇面形式 #1c, Conception and Design: Autumn 2010
      Michael Cherney, Fan Motif 扇面形式 #1c, Conception and Design: Autumn 2010
    • Michael Cherney, Fan Motif 扇面形式 #2, Conception and Design: Spring 2011
      Michael Cherney, Fan Motif 扇面形式 #2, Conception and Design: Spring 2011
    • Michael Cherney, Fan Motif 扇面形式 #21R, Conception and Design: Summer 2015
      Michael Cherney, Fan Motif 扇面形式 #21R, Conception and Design: Summer 2015
    • Michael Cherney, Fan Motif 扇面形式 #25, Conception and Design: Summer 2017
      Michael Cherney, Fan Motif 扇面形式 #25, Conception and Design: Summer 2017
    • Michael Cherney, Isolated Shadows #5 蕭條影 #5, 2009
      Michael Cherney, Isolated Shadows #5 蕭條影 #5, 2009
    • Michael Cherney, Isolated Shadows 蕭條影 #3, Conception and Design: Spring 2009 – Autumn 2009
      Michael Cherney, Isolated Shadows 蕭條影 #3, Conception and Design: Spring 2009 – Autumn 2009
    • Michael Cherney, Longfellow, 2023
      Michael Cherney, Longfellow, 2023
    • Michael Cherney, MacEwen, 2023
      Michael Cherney, MacEwen, 2023
    • Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #26, Conception and Design: Summer 2017
      Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #26, Conception and Design: Summer 2017
    • Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #18, Conception and Design: Winter 2017
      Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #18, Conception and Design: Winter 2017
    • Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #19, Conception and Design: Winter 2017
      Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #19, Conception and Design: Winter 2017
    • Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #20 42°45'50"N 84°25'24"E 225°, 2017
      Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #20 42°45'50"N 84°25'24"E 225°, 2017
    • Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #4 Handscroll, 33°17'17"n 100°51 43"e 095°, 2012
      Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #4 Handscroll, 33°17'17"n 100°51 43"e 095°, 2012
    • Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #7, Conception and Design: Autumn 2012
      Michael Cherney, Map of Mountains and Seas 山海圖 #7, Conception and Design: Autumn 2012
    • Michael Cherney, Merwin, 2024
      Michael Cherney, Merwin, 2024
    • Michael Cherney, Morrison, 2024
      Michael Cherney, Morrison, 2024
    • Michael Cherney, New Primordial Chaos, 2014
      Michael Cherney, New Primordial Chaos, 2014
    • Michael Cherney, Paz 帕斯, 2024
      Michael Cherney, Paz 帕斯, 2024
    • Michael Cherney, Shadow Curtains #8b 影幔 #8b
      Michael Cherney, Shadow Curtains #8b 影幔 #8b
    • Michael Cherney, Shadow Curtains 影幔 #9a, Conception and Design: Spring 2018
      Michael Cherney, Shadow Curtains 影幔 #9a, Conception and Design: Spring 2018
    • Michael Cherney, Song Mountain Scroll, 2008
      Michael Cherney, Song Mountain Scroll, 2008
    • Michael Cherney, Su-Thoreau 蘇-梭羅 , 2025
      Michael Cherney, Su-Thoreau 蘇-梭羅 , 2025
    • Michael Cherney, The Way of the Valley, 2017
      Michael Cherney, The Way of the Valley, 2017
    • Michael Cherney, Tracing the Water Classic series_Canglang Waters,, 2020
      Michael Cherney, Tracing the Water Classic series_Canglang Waters,, 2020
    • Michael Cherney, 陶-Lovett, 2025
      Michael Cherney, 陶-Lovett, 2025

联系方式

65 E 80th St, New York, NY 10075
+1 646-838-9395
info@fuqiumeng.com

工作时间

周二 - 周六,10 am – 6 pm

请预约

Facebook, opens in a new tab.
Twitter, opens in a new tab.
Instagram, opens in a new tab.
WeChat, opens in a new tab.
Join the mailing list
Youtube, opens in a new tab.
Artsy, opens in a new tab.
Privacy Policy
Accessibility policy
Manage cookies
Copyright © 2023 Fu Qiumeng Fine Art
Online Viewing Rooms by Artlogic

This website uses cookies
This site uses cookies to help make it more useful to you. Please contact us to find out more about our Cookie Policy.

Manage cookies
Accept

Cookie preferences

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
Required for the website to function and cannot be disabled.
Improve your experience on the website by storing choices you make about how it should function.
Allow us to collect anonymous usage data in order to improve the experience on our website.
Allow us to identify our visitors so that we can offer personalised, targeted marketing.
Save preferences
Close

订阅邮件

Signup

* denotes required fields

We will process the personal data you have supplied to communicate with you in accordance with our Privacy Policy. You can unsubscribe or change your preferences at any time by clicking the link in our emails.