This traditional landscape painting by Chang showcases a majestic mountain bathed in mist dominating the composition, surrounded by smaller peaks and valleys. The use of delicate ink and soft washes of color in pale tones against the textured paper of light blue and warm peach brings a seventeenth-century sense of coloration to the scene. Small, finely detailed trees and ink mosses dot the landscape, adding a sense of scale and depth. Chang places a winding path ascending the mountain, inviting viewers to explore the serene scenery.

在張洪的这幅传统山水图中，一座雄伟的山脉被几座较小的山峰和山谷环绕，整个画面笼罩在雾气之中。细腻的墨迹和柔和的淡色调以及富有纹理的纸融合，加上浅蓝和暧桃调的交融，为整个画面赋予了一层17世纪的色感。小巧精致的树木和墨苔点缀在山水之间，增添了层次感和空间感。艺术家将一条蜿蜒的小路置于山间，邀请观众探索这宁静的景色。