我们很高兴与大家分享，FQM艺术家陈督兮的艺术著作暨图册《云蒸霞蔚》已由英国出版公司Lighthouse出版。Lighthouse专注出版艺术书籍和儿童读物，并致力于推广中西方文化交流。他们不仅将西方精彩的艺术书籍引入亚洲，也积极在西方社会推广亚洲文化和艺术。《云蒸霞蔚》图录共254页，精选了陈督兮2009年至2023年的创作，其中包括艺术家的“虚静”、“持颐”、“尔躬”、“动物”和“肖像”系列作品的高清图片。
图录中还收录了四篇学者文章和一篇艺术家自述。鲍栋的〈水纹〉专注于陈督兮如何用线描性语言统一描绘物象；冯庆的〈且战且学仙〉将陈督兮的作品称为“古典心灵的现代临摹”，从艺术家的创作理念中感受中国贯穿古今的对于人与自然关系的想象；王薇的〈模进与迭奏〉则分析了陈督兮作品中的抽象性和具象性，展现了不同维度的元素如何在画面中交织融合。
FQM画廊客座学者郭欣然博士的章节〈遥远的共鸣〉以陈督兮2020年创作的《手》作为切入点，追溯了艺术家2013年至2019年的创作轨迹。作者细致观察了《手》（2020）和《以息相吹》（2019）两件作品，并指出陈督兮在视觉层面上处理线条的新方法：他的线条不再仅仅描绘水的运动，而是延展为身体上或身体内的纹路，也是一种从外在观察到内向探索的转变。《手》中的手纹依旧与水息息相关，暗示着身体内部永恒不息的流动、生长以及衰败与外表的平静。
郭欣然提到，2013年可以视为陈督兮创作的一个转折点，无论从主题、绘画材料还是构图方面来看，这一转变都表明艺术家重新定位了自己在当代和传统艺术领域中的创作。道家关于变化的观念和易经中将世界看作永恒变动过程的思想与艺术家对于线性流动状态的诠释和理解紧密相连。同时，陈督兮的作品，包括《手》和“尔躬”系列，为观者带来独特的观赏体验，反映了艺术家对于当代的思考，并呼应了与超现实主义美学理论遥远的共鸣。
Dr. Guo Xinran
郭欣然博士，笔名舒阳，从事艺术专业写作十余年，曾为FQM学术总监，专注于西方和东亚现当代艺术史研究，打破现有艺术史藩篱的概念、展览和实践。她的文章发表于《艺术论坛》英文版 (ARTFORUM) 和《艺术论坛》中文版网站 (artforum.cn)。2011年，她获得美国斯坦福大学东亚研究硕士学位，并于2018年获得美国西北大学现当代艺术史博士学位。
《云蒸霞蔚》中所有的文章和艺术家自述均以中英双语呈现，从而更全面地诠释艺术家的艺术实践，并将陈督兮的艺术创作及理念传递给更广泛的艺术爱好者群体。
