-
作品
Arnold Chang & Michael Cherney
Saltscape Lattice 盐图晶格, 2018photography and ink on xuan paper mounted on paper23 1/4 x 55 3/4 in
59.1 x 141.6 cmCopyright The Artist“Salt Lattice” is the most innovative and experimental work in the exhibition. Most of the collaborations begin with Cherney’s photographic excerpts of physical scenery, printed on xuan paper, to which Chang adds his distinctive brushwork. “Salt Lattice” has its genesis in a more unexpected source—the salt crystal.
The "salt print" was one of the earliest processes for producing positive photographic images on standard drawing paper. The first step was wetting a sheet of paper with a salt solution to make it light-sensitive. In homage to this process, Michael Cherney photographed salt crystals dissolving under a microscope then enlarged selected image details. When printed, the images' fractal qualities are enhanced, taking on the appearance of rocks, flowers, or other natural forms. By arranging the details into the shape of a lattice for printing, Cherney created a “canvas” of random yet orderly configurations that Arnold Chang could attempt to weave into a coherent composition.
Rising to the challenge, Chang extended the salt metaphor by developing a technique that employed salt as a painting medium. He dampened the blank areas of paper between the photographic images and sprinkled crystals of Himalayan black (and occasionally pink) salt onto the wet paper. Chang used a brush to drag the crystals across the surface, leaving traces of color as the water evaporated. The salt acted as a resistant substance that created unusual patterns when mixed with the wet ink. After the paper dried, Chang dusted off the crystals and enhanced the image with additional brushwork. The resulting composition is abstract and entirely contemporary yet resonant with echoes of classical Chinese landscape imagery.
《盐图晶格》是展览中最具创新性和实验性的。两位艺术家的大多数合作作品是由秋麦在宣纸上印制的实际风景的摄影局部开始,继而张洪在其中融入了他独特的笔触而完成。《盐格晶图》却是来源于一个与众不同、意想不到的物件--盐晶体。
“盐印法 "是在标准画纸上印制正片影像的最早工艺之一;用盐溶液浸湿纸张是使其对光敏感的第一步。作为对这一过程的致敬,秋麦在显微镜下拍摄了盐晶体溶解的照片。他进一步放大了微距图像的细节,这同时唤起了盐和其他晶体的共性。当印刷时,图像的分型结构性质得到强化,并呈现出岩石、花朵或其他自然形式的外观。通过将它们排列成格子的形状进行印制,秋麦创造了一个随机但有序配置的 "画布",张洪可以尝试将其编织成一个连贯的构图。
为了突破这个实验性的挑战,张洪通过研发一种将盐也作为绘画媒介的技术来扩展“盐”在这组作品中的隐喻。在创作时,他先将摄影图像之间的纸张空白区域浸湿,并在湿纸上撒上喜马拉雅山脉的黑盐(偶尔是粉红色)。接着,张洪用刷子将晶体拖过表面,当水分蒸发后再纸上会留下颜色的痕迹。盐也作为一种抗性物质,在与湿墨混合时创造出不寻常的图案。当纸完全干燥后,张洪会掸去表面的晶体颗粒,并再补充额外的笔画而丰富图像。最终的画面呈现出别具一格的构图,它是抽象的、完全当代的,但又激荡着中国古典山水图像的清晰回声。展览
2022 Mar-May, Ink Affinities: The Collaborative Works of Arnold Chang and Michael Cherney, Fu Qiumeng Fine Art, New York, NY.